227、小仙女和小姑娘（二合一）
227、小仙女和小姑娘（二合一） (第2/3页)
：“是不是还有个杰瑞？”
江至强忍俊不禁，他虽然年纪不小，但这些还真清楚，因为猫和老鼠的动画，当初也是他引进香江的。
“哪有那么巧，镁国叫汤姆的，大概就跟华夏叫……”江至强想了想，然后道：“就跟叫小明的差不多。”
而那边的翻译则神色古怪的看着他俩。
这翻译是一个华裔，不过是在镁国生长的，虽然也认识陆恒，此时觉得有些不适，忍不住道：
“你们拿人家的名字开玩笑，这不合适吧？”
陆恒有些莫名其妙的看着她：“伱哪里看出我拿人家名字开玩笑了？”
“你把人家比作猫。”
陆恒哭笑不得：“你怎么会这么想？只是华夏人对汤姆这个名字最熟悉的，就来源于猫和老鼠了。”
“你这是很不礼貌的行为。”这翻译还在强调。
陆恒懒得再理会，直接掠过她，朝汤姆笑道：
“汤姆先生，欢迎你们的到来，接下来的工作，希望我们能合作愉快。”
华夏会英语的人很多，但陆恒的英语很标准，标准到让这个翻译都有些错愕的程度，更不用说汤姆他们这些人了。
在陆恒伸出手的时候，汤姆也伸手跟他握住，笑道：
“没想到你的英语这么好，之前BillKong（江志强英文名）说你英语不错，我还没有具体的比较，但现在我确信，你的英语确实不错。”
江至强有种找回面子的感觉，笑道：“我说话一直是有根据的，不会夸大，这一点我确信。”
汤姆点了点头，转头看了眼有些傻眼的翻译一眼，然后道：
“这位是加州大学电影专业的研究生，也是一位精通汉语的华裔，可能我们日常交流应该没问题，但在专业方面，她可能表述的更精准一些。”
陆恒倒没有反对，反正不是自己付钱，你们愿意我也无所谓。
如果到时候交流她在旁边插不上话，估计也有点尴尬，但这也不是陆恒故意为之，实在是实力不允许。
当初陆恒学英语，就是那时候去加麻大参加蒙特利尔电影节，从开始学的基础英语，到后来在蒙特利尔的举办地旁边，找的也是电影相关英语书籍，在专业方面，她的词汇还真不一定有陆恒多。
毕竟学习对于陆恒来说，就跟翻书扫描没什么区别。
随后去往后期制作场地的路上，陆恒跟他们相谈甚欢，而那个翻译，坐在旁边成了人偶。
开始她还想张一下嘴，但后面连张嘴的兴趣都提不起来了，如果是二十年后，她没准要在朋友圈发个仙女贴：“家人们谁懂啊……”
路上掠过京城的那些高楼大厦，还有热火朝天的建筑楼盘，汤姆感叹道：
“之前得知BillKong的工作洽谈，我还有些诧异，不敢相信现在华夏也能做这种特效大片了，来之前我还不太确定，不过下了飞机后，感觉你们京城跟我想象的不太一样。”
对此陆恒没有多说什么，虽然眼见为实，但很多东西，你也得宣传，尤其是好的一面——很好的例子就是，当初多少内地人看了香江那些黑片或者古惑仔电影，觉得香江很乱很危险，但去了发现并不一样。
随后没几天，无论是日常交流还是电影提要求，接受反馈或者提出修改意见，陆恒的表述准确，而陆恒对于他们的话理解也没有偏差，这下……不仅汤姆他们没话说了，那个翻译彻底成哑巴了。
当然，她也不是一直没有用武之地，毕竟陆恒只是一个人，而关于特效制作，涉及到剧中其他演员，甚至还有群演在绿幕中拍摄，陆恒也分身乏术，所以也需要她去传达调整的意见，反馈到那些演员那边。
而且陆恒还有别的事情，也不可能一直在这里，还有他们工作之外的生活，也需要这个翻译去沟通。
总之，在陆恒旁边她感觉压力山大，而不在陆恒身边，就如鱼得水了，但已经没有最开始的自视甚高，态度正常多了。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）