第266章 ‘吻别’与‘森林’在海外上大分()
第266章 ‘吻别’与‘森林’在海外上大分() (第3/3页)
后就找到了佐证。
…………
着实是因为过于容易找到‘海外传唱度’的佐证了。
打开微视国际版，再点开热榜就能看到几个熟悉的话题标签：
#Xu and WuBaiNian
#Norwegian Forest
#The Goodbye Kiss
第一个话题国内网友特别容易看懂，徐和伍佰年的拼音。
第二个话题稍微用了一点点时间，弄明白了是‘挪威的森林’英文名。
第三个话题同样特别容易看懂，因为只是几个常见单词组成的英文名，对照一下就知道是吻别。
不过，仍然需要感谢这个科技不断发展的伟大时代。
AI翻译的出现，让国人看英文类的内容简单了许多，包括视频。
哦……不对，大概看日文类的会比较多一点，翻译精准度或许更高～
总之，寻找佐证的国内网友很快通过话题标签浏览到了许多热门视频。
比较显眼的是几个推荐视频。
视频的大概内容是简单的介绍，然后欣赏歌曲。
大意是：“很推荐这首中文歌曲《吻别》，有一种质朴的感觉，让我感受到流行元素的同时，领略了一种特别的东方文化，我很喜欢，跟大家一起听听吧。”
是推荐《吻别》的。
这会儿已经开始赶行程的徐年从孟朝这里听到相关内容汇报后，表示很理解。
因为他的印象中，《吻别》在地球上是出海成功的华语音乐典范作品。
被海外音乐人翻唱过。
在亚洲地区的传唱度更是很惊人。
当然，其中可能还有很大一部分因素是歌神学友自身的个人魅力。
至于现在……徐老爷在全球也是略有一点点个人魅力。
至少三次去北美都有动辄瘫痪公众场所的经历。
能被欣赏到音乐才华也属正常。
对于徐年的不以为意，孟朝有点难受，怎么能一点激动没有。
搞得好像早有预料一样？
然而，他还不得不继续汇报另一个事情……
与《吻别》一起登上微视国际版热榜并被用户自发主动推荐的还有《挪威的森林》。
其中最显眼的推荐视频创作者的推荐说辞大意是：
“很早就有留意到华语乐坛的一位歌手，没想到最近几个月经常能在社交平台上看到他的消息，他竟然还是一个优秀的演员；
我很欣赏他的音乐风格，深夜无事，无意间看到了他的新专辑，很快被其中一首歌吸引，令我没想到的是，这首歌竟然还有MV，大家可以一起欣赏；
我相信哪怕听不懂歌词，大家也能跟我一样感受到歌曲带给我们的宁静与抚慰。”
孟朝一边用他优秀的英文功底抑扬顿挫的翻译相关内容，一边感受反骨生长的力量。
他不理解。
海外销量好也就算了，怎么推荐歌曲的都是外国人啊？
华语音乐忽然就无国界了？
对此，徐年随口道：“看来我的海外歌迷们终于舍得露头了，还不错。”
接着看看孟朝，微笑着讲：“你终于可以不用过多操心专辑，把心思放到电影宣传上了。”
孟朝：“……”
(本章完)