第826章 上门
第826章 上门 (第3/3页)
“君上莫要忙碌了，贫僧是吃过早膳来的！”昙无耶连忙道谢，将话题转入正题：“不知君上有多少卷佛经需要译成汉文？”
万语桐道：“有九卷！”
“哎呀，这可得花费不少时日，贫僧读写梵文肯定是没有障碍的，要把它译成汉文也容易，但要让被译出来的汉文能够原汁原味的还原出佛经的真意就不太容易了！君上能不能把佛经拿过来让贫僧看看？”
“当然没问题！”万语桐说着吩咐侍女去把放在书房的九卷梵文佛经拿过来。
不久，侍女抱着一摞佛经回到前堂放在矮几上。
昙无耶一一把这些佛经拿起来翻了一遍，然后对万语桐说：“君上，要把这些佛经都译成汉文最少需要半个月的时日，而且不能间断，更不能被打扰，必须得寻一处安静之地，只是贫僧挂单的寺庙僧众太多，根本不可能做到不被打扰，这着实让贫僧为难啊！”
“这样啊······”万语桐有些着急，这些佛经她已经得到不短的时间了，可一直找不到能够把它们翻译成汉文的僧人，如果昙无耶不肯帮忙，也不知道猴年马月才能把这些佛经翻译出来。
“大师，你看我这里可还安静？这里除了我之外，平日也就是一些下人，我吩咐一声让他们尽量不弄出声响，应该不会打扰到大师的！我命人给大师单独准备一间厢房作为休息之所，另外再准备一间厢房作为译经之处，斋饭和茶水会随时给大师准备着！还请大师放心，我绝不会吝啬酬金，来人，把我给大师准备的润笔金拿来！”
昙无耶道：“贫僧住在君上府中，似乎颇有不妥，只怕会给君上惹来闲话！”
万语桐笑道：“大师多虑了，这府上又不止大师一个男子，再说大师是出家人，不必避讳！”
一个侍女拿着一个托盘走过来放在昙无耶的面前。
昙无耶看了看，托盘内放着两封金币，金币用红纸卷成筒状。
“大师，这是大乾金币，市场上不流通，皇帝用来赏赐有功大臣、武将和勋贵的，不过可以用它在皇家钱庄兑换铜钱！”
昙无耶双手合十道；“阿弥陀佛！君上对我佛有赤诚之心，贫僧只不过是把梵文经书译成汉文经书，这对贫僧也是有大功德的事情，贫僧又岂敢收取君上的酬劳呢？君上快快让人拿走！一切听从君上的安排，贫僧就在君上府邸盘恒半月，只是一应吃住还要劳烦君上吩咐府上人员！”
“酬劳还是一定要给的，大师虽是出家人，可也要存活才能继续弘扬佛法！”
昙无耶只好说：“金币贫僧就不收了，贫僧听闻君上裁剪和缝制衣裳的技艺天下无双，如今天气转凉了，君上若是真想酬谢贫僧，贫僧就厚颜向君上求取一件僧伽黎！”
万语桐松了一口气，她知道天竺僧人把三衣统称为袈裟，三衣各有各的名称，但是在中原，僧人和百姓们都习惯把僧伽黎叫袈裟，特别是福田衣，最神圣的福田衣袈裟就是用二十五块布料镶金线拼接缝制而成，如田亩整齐，甚至在上面镶嵌珠宝，金光闪闪、璀璨夺目，只有大德高僧才有资格披戴。
“大师放心，我一定为大师缝制一件能御寒过冬的厚实僧伽黎！”