第四百零一章——价值一百万円的道尔
第四百零一章——价值一百万円的道尔 (第1/3页)
（首先更正一个谬误……之前关于道尔的品种的说明……我当时说它是蝶耳犬，也就是Papillon，而且搜狐的中文字幕也表示是蝶耳犬。但我查了一下资料，发现蝶耳犬这个称呼仅针对这个品种犬只的直耳型，因为只有直耳品种才像蝴蝶，而蝶耳犬也只能用于称呼直耳型而绝对不能用来形容垂耳型，而动漫里道尔那样的耳朵非常直观地说明了它是垂耳型。这种垂耳型有一种专用的称呼叫做Phalène，也就是法语里蛾的意思，垂耳种在中文中的称呼也是蛾犬。同时，灰原哀在原著里提及的玛丽皇后养的应该也是垂耳型的蛾犬，因为蝶耳犬是在19世纪后期才开始成为流行趋势，并压倒之前一直处于主流地位的蛾犬的。不过懒得改前面的了，所以在此说明一下……）
就在此时，微弱但清晰的声音从千羽身后传来。“哒！”
“？”千羽回过头，立刻看见一只蛾犬已经走了进来，此时正看着他们所有人，而刚才的声音应该就是它的指甲或者其它材质相近的东西和木地板碰撞产生的声音。
“好可爱~”步美将布娃娃重新放在桌子上，快步走向蛾犬。“这个难道就是道尔吗？”
“不过，”元太突然问道。“巴比隆？这个名字好奇怪啊，为什么要用这个来给这种狗命名呢？”（日语里对蝶耳犬是直接音译的，所以对日本人来说，蝶耳犬就是没有任何文字含义的音译词汇。）
“因为这个词就是法语里的飞蛾的意思，”这样说着，纲岛将道尔轻轻托了起来。“不过话说回来，道尔真的是相当完美，不愧是得到了大奖的好狗呢。”
“大奖？”阿笠博士惊讶。
“只是家母突发奇想，让道尔参加了一个小的赛事而已，”加纳照挠了挠头。“没什么了不——”
“别小看这个小家伙，”纲岛一边逗弄着道尔，一边转过头，对阿笠博士说着。“当时在会场上，甚至有人出价一百万求购道尔呢！”
“一
（本章未完，请点击下一页继续阅读）