第516章其实并不可怕【求订阅鲜花】
第516章其实并不可怕【求订阅鲜花】 (第3/3页)
道：“我知道了，井下前辈说的没错，在看那部的时候，我确实是感觉有种不协调的感觉，只不过当时并没有太过在意。”
其余几个作家不久之后也纷纷点头，表示他们也曾经感受到相同的感觉。
几人相互对视一眼，皆从对方的眼中看到了一丝惊讶的目光，如果仅有一个人感受到那种不协调，那倒是有可能是错觉，但是连续好几个人都有这样的感觉，那可就不是什么错觉了。
小野刚突然问道：“．～井下前辈，您究竟要说什么？”
井下信夫拿出手机，进入了一个网站，拿出网站上的评论给其余几人看，笑着说道：“其实那种别扭的感觉并不是你们的错觉，和你们相同，还有不少人也有那种感觉，不信你们看看网上的评论就知道了。”
接过手机，他们几人看了起来。
果然，和井下信夫说的一样，网上也出现了不少留言，他们纷纷表示看这部有种别扭的感觉。
看到几人若有所思的样子，井下信夫淡淡的说道：“看到了吧？其实这种不协调感，说白(了王好)了，就是他的被翻译成东瀛语后显得有些水土不服。看完林远的后，我得承认，他的文笔和情节都算是不错，但是想要达到碾压咱们的水平，基本上是不可能的！”
“井下先生，可是咱们的销量正在减少呀？”一个作家有些焦急的问道。
井下信夫笑道：“我说了，这只是暂时的。人们之所以喜欢那部，还是因为第一次看到来自华夏的，有种新鲜感，再加上那本书的情节确实不错。
在诸多的因素影响之下，才会形成现在的局面，但是终归这是一部华夏的，虽然翻译成了东瀛语，但是其根本依旧没有变化，这也是咱们阅读时感觉到的那种不协调的来源。”。