第490章好像大声说爱你【求订阅鲜花】
第490章好像大声说爱你【求订阅鲜花】 (第1/3页)
.dushuzu.com 读书族更新">快
第490章
稍稍了解作词的人都清楚，不同语言的歌词之间的转换，可不单单是随意的翻译过来就行，这其中还涉及到意境，文法，已经押韵的问题，可不是一项简单的工作。
可是林远却说他已经创作了三种语言的歌词，在联想到他世界级作家的身份，稻本润田心中暗道，这个林远除了是一个顶尖的音乐人之外，还绝对是一个语言方面的天才！
东瀛语的版本他已经见识过了，绝对是经典之作，和曲子更是相得益彰，就是不知道华夏语和英语的水平如何。
其实，在地球时空，关于这首歌的华夏文翻唱，倒是有过几首，质量还不“三七零”错，可惜，重新写词之后，歌曲的意思已经完全的改变了，热血沸腾的感觉也减弱了很多，这显然不符合林远的心意。
索性，他直接用华夏语和英语为这首歌重新写了歌词，就凭他现在对文字的把控能力，想要创造出华夏文和英文的歌词并不是什么难事。
当华夏语版本的《好想大声说爱你》被林远唱出来之后，稻本润田因为不懂华夏语，倒是没有什么反应，可是陈建却兴奋的浑身发颤。
比起东瀛语版本，华夏语版本的歌曲更加能够引起他的共鸣！
陈建感觉的到，华夏语的歌曲听完之后，更加让人热血沸腾。
这首华夏语的歌曲，绝对可以引发轰动！
华夏语版本的歌曲录制的很顺利，录完之后，林远紧接着又开始录制英文版本的歌曲，同样也是质量不俗，更是得到了两人的称赞。
在听完之后，陈建心中只剩下骇然。
这才是林远真正的实力吗？
三种语言能够轻易的玩弄于手掌之上，看他写歌词简直就如同吃饭喝水一
（本章未完，请点击下一页继续阅读）