第二百二十二章 译名
第二百二十二章 译名 (第3/3页)
了出来。
“瑞特.培波？”朗天涯疑惑地重复了一遍这个名字，然后问信度：“这人是谁？”
“美国最好的内力武器专家呀，亏你还是个武人，竟然不知道瑞特.培波……怎么？你真的从没听说过他？”
“没有。你说说他的情况。”
接下来信度把培波的奋斗史给朗天涯讲了一遍。朗天涯默默地听完，然后问道：“他十八年前还是个来历不明的流浪汉，有意思。你见过他本人吗？”
“没有。”信度摇了摇头。
“这个培波是不是很高大？”朗天涯又问道。
“是啊！他有二米多高呢。网上有他和姚明的合影，都没看出他矮多少。看来你终于想起他来了，对吧？”信度说道。
“那倒不是。我瞎猜的。”
“瞎猜的？怎么可能。你是不是发现了什么秘密？”信度也是聪明人，觉察出了朗天涯话里的蹊跷。
“瑞特.培波！”朗天涯又重复了一遍这个名字，然后他微笑着问信度：“如果翻译成中文，瑞特.培波应该怎么翻比较好？”
信度想了一下，用中文说道：“‘文章’怎么样？或者叫‘著文章’。”
“叫‘纸上书’如何？”朗天涯说道：“按中文习惯，把姓放到名前面，就是培波.瑞特。直译过来，正好就是在纸上书写的意思。”
“嗯。纸上书，这个中文名字翻译的不错。”信度点了点头。
本站重要通知:请使用本站的免费app,、破防盗版、更新快,会员同步书架,请关注 () 下载免费阅读器!!手机用户请浏览m. 阅读，更优质的阅读体验。